1 00:00:20,557 --> 00:00:23,023 Preveo Marc 2 00:01:11,831 --> 00:01:14,379 Besramne ekstaze 3 00:03:54,657 --> 00:03:55,675 Moja jaja! 4 00:04:17,870 --> 00:04:18,988 Constance? 5 00:04:19,871 --> 00:04:20,987 Constance? 6 00:04:33,184 --> 00:04:34,696 Jesi li ovdje, Constance? 7 00:04:36,715 --> 00:04:37,901 Constance? 8 00:06:19,983 --> 00:06:21,297 Pozdrav, Sandra. 9 00:06:23,396 --> 00:06:24,671 Zdravo, Julien. 10 00:06:44,207 --> 00:06:46,112 Ne! Stop! ne želim! 11 00:06:46,313 --> 00:06:47,477 Ne! Stop! 12 00:06:49,047 --> 00:06:52,045 Da, želiš, jer ja to želim. 13 00:07:00,551 --> 00:07:01,628 to je dobro? 14 00:07:01,829 --> 00:07:04,001 boli! Stop! 15 00:07:04,002 --> 00:07:05,624 Ali to je dobro, ha! 16 00:07:12,051 --> 00:07:13,268 sviđa ti se 17 00:07:13,269 --> 00:07:14,428 Povrijeđuješ me! 18 00:07:14,429 --> 00:07:15,529 Reci da ti se sviđa. 19 00:07:24,578 --> 00:07:25,784 Sviđa ti se, ha? 20 00:07:25,785 --> 00:07:26,885 o da! 21 00:08:33,353 --> 00:08:34,425 smijem li 22 00:08:48,700 --> 00:08:50,797 Zar me nećeš pitati kako sam ušao ovdje? 23 00:08:57,765 --> 00:08:59,588 Trebalo mi je dugo da te pronađem. 24 00:09:04,175 --> 00:09:05,895 Pomogla mi je sreća. 25 00:09:44,216 --> 00:09:47,585 Prodao sam stan jednom od vaših djelatnici turističke agencije. 26 00:09:48,980 --> 00:09:50,718 Sada se bavim nekretninama. 27 00:11:17,596 --> 00:11:18,770 sjećaš li se 28 00:12:24,897 --> 00:12:27,136 Što radiš kad ne skijaš? 29 00:12:28,098 --> 00:12:30,145 Ništa posebno i puno stvari. 30 00:12:33,399 --> 00:12:34,636 Imam puno prijatelja. 31 00:12:36,120 --> 00:12:37,950 Znate li "trener i muha"? 32 00:12:47,588 --> 00:12:48,602 a ti 33 00:12:51,037 --> 00:12:52,554 Još ne radim. 34 00:12:53,918 --> 00:12:56,181 Završavam studij u Ekonomske znanosti. 35 00:12:57,797 --> 00:12:58,976 Muški posao... 36 00:13:00,453 --> 00:13:01,954 Kako se zove muški posao? 37 00:13:03,375 --> 00:13:06,095 Nema muških poslova ni ženskih poslova. 38 00:13:08,381 --> 00:13:09,895 Postoje samo poslovi. 39 00:13:10,743 --> 00:13:12,656 Za one koji imaju kvalifikacije. 40 00:13:18,820 --> 00:13:21,987 Ova koža je previše mekana za služiti ekonomskim znanostima. 41 00:13:32,967 --> 00:13:35,484 Znam manje znanstvenu upotrebu za to... 42 00:13:38,705 --> 00:13:40,501 Jedno ne isključuje drugo. 43 00:13:42,581 --> 00:13:45,533 Žene su sposobne za mnoge funkcije... 44 00:13:47,440 --> 00:13:48,682 Ljubav je jedna od njih. 45 00:13:49,420 --> 00:13:50,951 A posao je nešto drugo. 46 00:13:58,978 --> 00:14:00,288 Tu griješiš. 47 00:14:02,006 --> 00:14:04,008 Žene su prvenstveno stvorene za ljubav. 48 00:14:07,563 --> 00:14:10,191 I sekundarno za posao, ako je vezano uz ljubav... 49 00:14:11,633 --> 00:14:13,729 Vaši pogledi su iz nekog drugog vremena. 50 00:14:15,515 --> 00:14:18,465 Žene više nisu robovi željeli biste da budu. 51 00:14:27,134 --> 00:14:29,095 Uvijek smo robovi onome što volimo. 52 00:20:10,955 --> 00:20:12,271 To je bilo davno. 53 00:20:12,945 --> 00:20:14,055 Sada je gotovo. 54 00:20:16,620 --> 00:20:17,703 da... 55 00:20:18,838 --> 00:20:19,852 Gotovo je. 56 00:20:49,085 --> 00:20:51,235 Postali ste neovisni žena, Sandra. 57 00:20:53,020 --> 00:20:55,084 Radite samo ono što želite. 58 00:20:57,081 --> 00:20:58,567 Imam zanimljiv posao. 59 00:21:00,071 --> 00:21:03,774 Odgovorno mjesto koje omogućio mi da pronađem sebe. 60 00:21:04,897 --> 00:21:06,133 Jeste li se pronašli? 61 00:21:07,458 --> 00:21:09,166 Dakle, potpuno ste zadovoljni? 62 00:21:09,946 --> 00:21:11,753 Sretan sam jer sam slobodan. 63 00:21:18,070 --> 00:21:19,348 I živjela sloboda! 64 00:21:21,448 --> 00:21:23,447 Buđenje svakog jutra u isto vrijeme. 65 00:21:25,673 --> 00:21:27,016 Doručak. 66 00:21:27,417 --> 00:21:28,517 Raditi. 67 00:21:30,027 --> 00:21:31,686 Odgovorni položaj. 68 00:21:33,067 --> 00:21:34,325 Industrija slobodnog vremena. 69 00:21:35,338 --> 00:21:37,586 Organiziranje godišnjih odmora francuske srednje klase. 70 00:21:39,034 --> 00:21:40,544 Brzi ručak. 71 00:21:41,259 --> 00:21:42,901 Ili ručak s važnim ljudima. 72 00:21:43,563 --> 00:21:44,875 Sloboda je vrlo važna. 73 00:21:46,295 --> 00:21:49,557 Navečer ide u kupovinu s njezinom mrežastom torbom. 74 00:21:50,693 --> 00:21:52,583 Mala večera ispred televizija. 75 00:21:52,984 --> 00:21:54,099 I na spavanje. 76 00:21:58,959 --> 00:22:00,164 I sve ovo... 77 00:22:03,296 --> 00:22:05,138 u velikoj slobodi. 78 00:22:23,135 --> 00:22:25,787 Sandra, ovo je Jean-Luc, vlasnik vile. 79 00:22:26,323 --> 00:22:27,713 Dovoljno je ljubazan da me smjesti. 80 00:22:27,914 --> 00:22:28,984 Mislim, smjestiti nas. 81 00:22:28,985 --> 00:22:31,274 - Nije li tako, Jean-Luc? - Sa zadovoljstvom. 82 00:22:34,709 --> 00:22:36,329 Sandra je sposobna žena. 83 00:22:37,024 --> 00:22:38,803 I vrlo je dostupna. 84 00:22:39,412 --> 00:22:40,702 Zar ne, Sandra? 85 00:22:40,703 --> 00:22:41,995 Molim te, Julien... 86 00:22:57,342 --> 00:22:59,774 Jean-Luc ide na plivanje. Opuštajuće je. 87 00:22:59,779 --> 00:23:01,999 U pravu si, nema ništa opuštajuće. 88 00:23:02,000 --> 00:23:03,117 Osim ljubavi. 89 00:23:03,318 --> 00:23:05,230 Sandra zna svašta. 90 00:23:05,231 --> 00:23:06,479 Ona je vješta. 91 00:23:06,980 --> 00:23:08,594 I ona je stručnjakinja za ljubav. 92 00:23:09,898 --> 00:23:11,000 Njezine ruke. 93 00:23:12,601 --> 00:23:13,797 Njezina usta. 94 00:23:14,799 --> 00:23:16,225 Njezin jezik. 95 00:23:17,411 --> 00:23:18,718 I ostalo. 96 00:23:32,329 --> 00:23:34,476 Pokaži Jean-Lucu da nisam lagao. 97 00:23:34,477 --> 00:23:35,977 Ne Juliene, molim te, ne ovo! 98 00:23:36,378 --> 00:23:38,232 Zaboravi. ne sviđa mi se tjerati ljude. 99 00:23:38,233 --> 00:23:39,486 vidjet ćeš. 100 00:23:39,687 --> 00:23:41,943 Voli biti prisiljena. To je njezin mali porok. 101 00:23:43,185 --> 00:23:44,689 Juliene, molim te, ne ovo! 102 00:23:48,911 --> 00:23:50,569 Znaš što moraš učiniti. 103 00:23:58,847 --> 00:24:00,039 Kao što ti radiš sa mnom! 104 00:24:13,407 --> 00:24:15,220 Pokaži mu kako dobro pušeš. 105 00:24:18,996 --> 00:24:20,042 to je to 106 00:24:21,666 --> 00:24:22,968 Dobro ga popuši. 107 00:24:23,869 --> 00:24:24,909 Da. 108 00:24:29,972 --> 00:24:31,417 Koristite jezik na glavi. 109 00:24:37,061 --> 00:24:38,323 Izvolite. 110 00:24:39,847 --> 00:24:40,865 Progutaj to. 111 00:25:14,935 --> 00:25:16,583 Ajde sad moja Sandra. 112 00:26:12,094 --> 00:26:13,215 Vozi me dobro. 113 00:29:03,394 --> 00:29:04,895 Prošlost je daleko iza nas. 114 00:29:08,157 --> 00:29:10,738 Moj život kao ljubazan parazit sada je gotovo. 115 00:29:14,516 --> 00:29:16,528 Moje veze kao playboya puno mi je pomoglo. 116 00:29:18,011 --> 00:29:19,968 Bio sam vrlo uspješan u nekretninama. 117 00:29:29,872 --> 00:29:31,107 Sjećate li se Jean-Luca? 118 00:29:33,146 --> 00:29:34,693 Zabava koju smo proveli zajedno... 119 00:29:36,093 --> 00:29:38,166 Njegov otac je menadžer velike banke. 120 00:29:38,467 --> 00:29:40,264 Olakšava transakcije... 121 00:29:44,323 --> 00:29:45,379 Sad smo partneri. 122 00:29:47,071 --> 00:29:48,132 Za bolje... 123 00:29:49,283 --> 00:29:50,369 i za najgore. 124 00:29:57,999 --> 00:30:00,219 Vidite, ništa se nije promijenilo. 125 00:31:28,121 --> 00:31:29,192 hajde 126 00:31:31,952 --> 00:31:32,973 hajde 127 00:31:51,609 --> 00:31:52,666 Evo, popij ovo. 128 00:31:54,777 --> 00:31:56,546 Evo, bit će ti bolje. 129 00:31:58,929 --> 00:32:00,008 Hajde, uzmi. 130 00:32:01,057 --> 00:32:02,717 Ti si pravi prijatelj. 131 00:32:03,018 --> 00:32:04,894 Hajde, pij. 132 00:32:06,596 --> 00:32:08,149 Ah, to je dobro. 133 00:32:09,129 --> 00:32:10,143 Ovdje. 134 00:33:04,050 --> 00:33:05,062 Prestani! 135 00:33:13,666 --> 00:33:14,745 prestani 136 00:33:20,018 --> 00:33:21,092 Ne! 137 00:33:21,193 --> 00:33:22,716 Priuštit ćemo vam dobar provod. 138 00:33:32,954 --> 00:33:35,250 Ne, ne, ne! 139 00:33:38,884 --> 00:33:40,840 Da, golubice moja, vidjet ćeš, bit će super. 140 00:33:40,841 --> 00:33:42,241 Ne, prestani, ti si lud! 141 00:33:51,225 --> 00:33:52,621 Prestani, molim te! 142 00:34:15,976 --> 00:34:17,156 Ne, prestani! 143 00:35:52,634 --> 00:35:54,715 Ne, ne, ne! 144 00:35:58,858 --> 00:36:00,160 Svidjelo ti se, ha? 145 00:36:00,161 --> 00:36:02,683 Ne, mrzio sam taj život. 146 00:36:04,267 --> 00:36:05,989 Mrzila sam tu stalnu degradaciju. 147 00:36:07,201 --> 00:36:08,651 Jesi li zato pobjegao? 148 00:36:09,825 --> 00:36:11,371 Jesi li me zato ostavio? 149 00:36:11,680 --> 00:36:14,594 Osjećao sam se prljavo. Uvijek sam se osjećao prljavo. 150 00:36:15,048 --> 00:36:16,683 Ne želim to više. 151 00:36:17,237 --> 00:36:18,717 Ne želim te više! 152 00:36:20,165 --> 00:36:21,256 Nikada! 153 00:37:57,880 --> 00:37:58,949 Julien. 154 00:38:12,301 --> 00:38:13,453 Julien. 155 00:38:18,431 --> 00:38:19,458 Julien. 156 00:40:11,991 --> 00:40:15,098 Nema većeg zadovoljstva od degradirati pristojnu ženu. 157 00:40:28,480 --> 00:40:30,799 Julien! Julien! 158 00:40:31,275 --> 00:40:32,715 Julien, uzmi me! 159 00:40:33,284 --> 00:40:34,953 Julien, uzmi me! 160 00:40:36,836 --> 00:40:38,144 Julien, uzmi me! 161 00:40:38,445 --> 00:40:39,539 slatka moja. 162 00:40:40,394 --> 00:40:41,411 Julien. 163 00:40:41,412 --> 00:40:43,119 Julien, uzmi me! 164 00:40:44,029 --> 00:40:45,215 slatka moja. 165 00:40:46,341 --> 00:40:47,537 Moja djevojčica. 166 00:40:48,862 --> 00:40:50,036 Julien! 167 00:40:53,628 --> 00:40:54,775 slatka moja. 168 00:40:55,812 --> 00:40:57,546 Julien, uzmi me! 169 00:40:58,507 --> 00:40:59,854 Moja djevojčica. 170 00:43:31,345 --> 00:43:32,863 Nećeš me opet ostaviti? 171 00:43:32,864 --> 00:43:36,375 Ne. Ne, Julien. Ne, Julien. 172 00:43:36,576 --> 00:43:38,218 Bit ću sav tvoj. 173 00:43:40,439 --> 00:43:41,798 Ti si moja. 174 00:43:44,045 --> 00:43:45,414 Ti si moja. 175 00:43:45,775 --> 00:43:49,374 Da. Da. Da, Julien. 176 00:43:49,575 --> 00:43:51,690 Potpuno si pokoran svim mojim željama. 177 00:43:52,538 --> 00:43:55,311 Pokorna svim vašim željama. 178 00:43:57,159 --> 00:43:59,895 Da, da, da. 179 00:44:00,474 --> 00:44:02,844 Pokorna svim vašim željama. 180 00:44:03,586 --> 00:44:06,007 Uzmi me, Julien! Uzmi me! 181 00:44:08,937 --> 00:44:09,992 Uzmi me. 182 00:45:29,689 --> 00:45:30,764 o da! 183 00:46:06,838 --> 00:46:07,885 Ne! 184 00:46:09,932 --> 00:46:11,217 Povrijeđuješ me! 185 00:46:18,430 --> 00:46:20,545 Ne, ne, ne! 186 00:47:08,571 --> 00:47:10,626 Ne možeš živjeti bez mene. 187 00:47:10,827 --> 00:47:11,848 br. 188 00:47:13,036 --> 00:47:14,194 br. 189 00:47:37,052 --> 00:47:38,083 Sandra? 190 00:47:45,246 --> 00:47:46,309 uđi. 191 00:47:46,962 --> 00:47:48,063 Uđi, Constance. 192 00:47:52,619 --> 00:47:53,753 Jesi li dobro, Sandra? 193 00:47:59,928 --> 00:48:02,784 Večeras si rano kući. 194 00:48:03,302 --> 00:48:04,938 Ne, Sandra. Ponoć je. 195 00:48:05,239 --> 00:48:07,056 Predstava je završila normalno. 196 00:48:17,629 --> 00:48:18,844 Ovo je Julien. 197 00:48:20,187 --> 00:48:21,445 Zauvijek prijatelj. 198 00:48:23,796 --> 00:48:25,836 - Dobro veče. - Ovo je moja sestra, Constance. 199 00:48:40,002 --> 00:48:41,416 Pa, gladan sam. 200 00:49:01,154 --> 00:49:03,490 Nikad mi nisi rekao da jesi mala sestra, Sandra. 201 00:49:04,374 --> 00:49:06,064 I nikad mi nisi rekao za Juliena. 202 00:49:10,630 --> 00:49:11,894 Nije bilo razloga za to. 203 00:49:37,776 --> 00:49:38,995 Vidiš, Constance... 204 00:49:43,661 --> 00:49:45,091 Kad sam ostavila Juliena... 205 00:49:46,760 --> 00:49:48,695 Nisam znala da mu je stalo toliko o meni. 206 00:49:51,353 --> 00:49:54,075 Mislila sam da ga više nikad neću vidjeti. 207 00:49:55,661 --> 00:49:57,632 Tako da nisam vidio smisao da ti kažem. 208 00:50:00,608 --> 00:50:01,756 I ti, Juliene. 209 00:50:01,957 --> 00:50:03,650 Nisam ti rekao za Constance 210 00:50:03,851 --> 00:50:06,554 jer kad smo bili zajedno... 211 00:50:08,015 --> 00:50:10,382 bila je samo dijete... 212 00:50:10,783 --> 00:50:11,974 bez interesa. 213 00:50:36,609 --> 00:50:38,423 Čime se baviš, Constance? 214 00:50:38,624 --> 00:50:40,387 Završavam studij. 215 00:50:40,588 --> 00:50:41,662 Da pogodim. 216 00:50:42,163 --> 00:50:43,283 Ne govori ništa. 217 00:50:44,820 --> 00:50:46,169 Ekonomske znanosti. 218 00:50:46,170 --> 00:50:47,459 kako znas 219 00:50:47,864 --> 00:50:48,925 Moj nos. 220 00:50:49,619 --> 00:50:51,704 Osjećam miris studenta ekonomije Znanost miljama daleko. 221 00:50:51,705 --> 00:50:52,808 Pa to je pametno... 222 00:50:52,809 --> 00:50:54,262 ne razumijem 223 00:50:55,155 --> 00:50:57,247 Uopće nije važno. 224 00:51:00,855 --> 00:51:02,792 Idi po desert, Constance. 225 00:51:11,643 --> 00:51:12,689 Spavaš li ovdje? 226 00:51:12,890 --> 00:51:14,438 ne znam Ovisi. 227 00:51:16,941 --> 00:51:18,033 Ovisi o čemu? 228 00:52:06,192 --> 00:52:07,279 pa... 229 00:52:09,405 --> 00:52:10,630 idem u krevet 230 00:52:16,938 --> 00:52:18,099 Ideš li, Julien? 231 00:52:19,958 --> 00:52:21,406 nisam pospana. 232 00:52:24,665 --> 00:52:25,800 Igraš li šah, Juliene? 233 00:52:25,801 --> 00:52:27,113 Ne, ostavi Juliena na miru. 234 00:52:28,266 --> 00:52:30,056 Julien mrzi šah. 235 00:52:30,157 --> 00:52:32,101 On je jako loš igrač. Nije li tako, Juliene? 236 00:52:32,102 --> 00:52:33,202 Volim šah. 237 00:52:33,203 --> 00:52:34,931 Dobro je što je loš igrač. 238 00:52:34,932 --> 00:52:36,163 Možda bih mogao pobijediti. 239 00:52:36,734 --> 00:52:38,761 Sa Sandrom uvijek gubim. 240 00:53:13,478 --> 00:53:14,658 Ti si na redu. 241 00:53:14,659 --> 00:53:16,038 Što mislite o ovome? 242 00:53:16,639 --> 00:53:19,554 Mislim da je ovo nešto najljepše Vidio sam dugo vremena. 243 00:54:03,686 --> 00:54:05,563 Ako ne igraš svoju kraljicu... 244 00:54:06,681 --> 00:54:08,126 izgubit ćeš, prijatelju. 245 00:54:11,052 --> 00:54:13,683 Svejedno ću izgubiti. Bolja je od mene. 246 00:54:13,984 --> 00:54:16,863 Ne, ne usredotočujete se na igra, to je sve. 247 00:54:20,992 --> 00:54:22,020 Voil�. 248 00:54:23,093 --> 00:54:24,524 Sada imate priliku pobijediti. 249 00:54:27,472 --> 00:54:30,525 Pobjeda je ponekad nešto drugo način gubljenja. 250 00:54:47,447 --> 00:54:48,461 Provjerite... 251 00:54:49,261 --> 00:54:50,279 i drug. 252 00:54:53,109 --> 00:54:55,210 Kao i uvijek, Sandra pobjeđuje. 253 00:54:56,593 --> 00:54:59,129 Trebala bi otići u krevet, Constance. 254 00:55:00,640 --> 00:55:01,859 Sutra radiš. 255 00:55:17,021 --> 00:55:18,255 Laku noć, Julien. 256 00:55:19,299 --> 00:55:20,433 Laku noć, Constance. 257 01:01:35,165 --> 01:01:37,270 Jebi me. Jebi me. 258 01:07:02,436 --> 01:07:04,279 Nikada nisam upoznao ljepšu ženu. 259 01:07:05,021 --> 01:07:06,949 Svuda sam te tražio, ljepotice moja. 260 01:07:07,640 --> 01:07:08,702 I našla sam te. 261 01:08:26,702 --> 01:08:27,761 Julien! 262 01:08:39,715 --> 01:08:42,485 Ne želim da te degradira. Kao što je učinio sa mnom. 263 01:08:42,486 --> 01:08:44,511 Ljubomorna si jer me voli. 264 01:09:01,700 --> 01:09:04,168 Pijem ti krv kao što si ti meni. 265 01:09:04,684 --> 01:09:06,528 Dok nas smrt ne rastavi. 266 01:09:12,801 --> 01:09:14,023 Ti idiote. 267 01:09:18,763 --> 01:09:20,381 Ne znaš kakav je on čovjek. 268 01:09:22,235 --> 01:09:24,544 Zamolite ga da vam sve ispriča stvari koje me tjerao da radim. 269 01:09:26,040 --> 01:09:30,610 Sva sramotna djela koja je učinio meni prije nego što sam ga ostavila. 270 01:09:45,346 --> 01:09:46,405 hajde 271 01:09:47,621 --> 01:09:49,181 Milujte joj brežuljak. 272 01:09:59,437 --> 01:10:01,115 Protrljajte joj Venerin brežuljak. 273 01:10:07,806 --> 01:10:10,164 Otvori joj usne da vidimo njezina drhtava vulva. 274 01:10:21,167 --> 01:10:23,297 Ova vulva treba penis. 275 01:10:24,002 --> 01:10:25,050 Jean. 276 01:10:28,163 --> 01:10:29,377 Gurni to u nju. 277 01:10:53,796 --> 01:10:56,188 Drkajte ove dvije lijepe članovi, moja Sandra. 278 01:11:21,183 --> 01:11:22,815 Hajde, cure, dobro ih popušite. 279 01:11:34,797 --> 01:11:36,260 Dobro ih popušite, ljepotice moje. 280 01:11:50,795 --> 01:11:51,826 Fanny. 281 01:11:52,127 --> 01:11:53,794 Jebi joj guzicu prstom. 282 01:12:11,884 --> 01:12:16,732 To me čini teškim kao stijena za gledati ona dolazi s onim što mrzi. 283 01:12:31,309 --> 01:12:32,395 Želiš me, ha? 284 01:12:34,371 --> 01:12:36,223 O da, Julien, želim te. 285 01:12:38,549 --> 01:12:40,199 Voliš dolaziti odasvud, ha? 286 01:12:40,501 --> 01:12:43,647 O da, da, da, sviđa mi se. 287 01:12:44,469 --> 01:12:45,719 Reci da si moja kurva. 288 01:12:46,464 --> 01:12:49,669 Da, Julien, da, ja sam tvoja kurva. 289 01:13:08,351 --> 01:13:10,094 Progutaj me, kurvo moja. 290 01:13:10,395 --> 01:13:12,454 Evo, uzmi moju spermu. 291 01:14:32,162 --> 01:14:33,647 To mi je učinio. 292 01:14:39,385 --> 01:14:40,944 Zato sam ga ostavila. 293 01:14:44,604 --> 01:14:46,473 Zato sam ga htjela ubiti. 294 01:14:53,180 --> 01:14:54,655 Je li to istina, Juliene? 295 01:14:59,006 --> 01:15:00,502 Istina je, Constance. 296 01:15:02,141 --> 01:15:04,294 Bila je to mladenačka ludost. 297 01:15:04,950 --> 01:15:06,242 Od tada sam se promijenio. 298 01:15:06,643 --> 01:15:07,901 promijenio si me 299 01:15:09,479 --> 01:15:11,120 Nije mi bitno. 300 01:15:11,621 --> 01:15:12,978 Ništa mi nije važno. 301 01:15:13,179 --> 01:15:14,521 Jer te volim. 302 01:15:29,096 --> 01:15:30,471 Kamo ideš, Constance? 303 01:15:30,472 --> 01:15:31,735 Pakiram torbe. 304 01:15:32,136 --> 01:15:33,224 Dođi, Julien. 305 01:17:39,513 --> 01:17:41,324 Constance, ovo je Jean-Luc. 306 01:17:41,949 --> 01:17:43,411 Vlasnik vile. 307 01:17:43,712 --> 01:17:45,178 Dovoljno je ljubazan da me smjesti. 308 01:17:45,179 --> 01:17:46,279 Mislim, smjestiti nas. 309 01:17:46,480 --> 01:17:48,855 - Nije li tako, Jean-Luc? - Sa zadovoljstvom. 310 01:18:06,056 --> 01:18:08,140 Constance je vrlo dostupna žena. 311 01:18:08,141 --> 01:18:09,499 Nije li tako, Constance?